Apa kamu yakin mau kembali lagi ke tempatmu?
Mereka akan mengamankan tembok itu besok senin.
Akhir bulan nanti, pembukaan Sekolah Polisi.
Jangan murung begitu, kelihatan jelek.
Aku cuma berharap mereka penuhi apa yang dijanjikan.
Dengar, ini hukum, dan hukum selalu mencari orang bodoh seperti aku...
... sehingga hal ini dapat terlaksana
Tiga tahun kemudian, Pemerintah berubah
... selanjutnya ...
Sektor 13 ULTIMATUM
Stop!
Simpan! Simpan!
Itu dia! Itu dia!
Apa?
Disini.
Hai. Sekarang bawa Polisi?
Sorry.
Aku ga ngerti. Pikirmu kamu seorang musketeer?
- Ya, Aku D'Artagnan. - Kamu bercanda?
Dudu, pergi.
Dudu, Aku ga ngerti. Kenapa kamu ga belajar?
- Hey, kamu seperti anak kecil. - Memang aku anak kecil.
Jaga yang lain. Sampai jumpa.
duduk, Apa yang kamu mau?
- Ini bukan hotel. - Sorry.
- Aku capek. - kaya' gini keadaannya.
kamu bebas, seluruh kota untukmu.
Mereka memperlakukan kita seperti binatang.
Seperti itu sejak kita kecil.
Tiga tahun lalu kita ucapkan hal yg sama.
Pemerintah gagal memenuhi janjinya? Aneh.
Jika kita berbuat sesuatu, akan diabaikan.
kita lewat jalan lain.
Tidak di dunia kita, teman. Bagi kita tembok ini proteksi ...
... sebagai tempat perlindungan.
Mereka ga bisa ganggu kita.
Kita pikir perut sendiri-sendiri.
Jalan ini ok saja.
dan teman, lebih baik aku disini sebagai raja ...
... daripada jadi pion di tempat lain.
Bagus prinsip itu, dan menjadikan polisi jadi tembok kita ...
... jika tidak, aku akan bikin perhitungan denganmu.
Paham?
Ini bagus.
Ambil ini. hadiah.
Ya, boss?
Ok, boss.
Ayo.
Pergi!
Ayo.
Ayo!
Barangmu tiba. Apa kau pelanggan pertama?
Rud, biar aku santai sejenak.
Bawa dia keluar.
Semua keluar!
Kecuali kamu.
temui boss.
Ayo, goyang sedikit.
Mr. Ou akan menerima sekarang.
Kasih tahu aku, apa duduk disini bikin sakit pantat.
Jawab sendiri, pak.
Ayo, berlutut kepadanya.
kalo kamu mau dibayar lebih harus kamu goyang lebih kenceng.
berlututlah. dengan tangan ini di rantainya.
- Pencuri? - Lebih buruk.
Polisi.
Kamu memang susah, ga bisa diam ...
... sampai sekarang hakim ga bisa menjara kamu ...
Jika kamu pikir aku ...
dalam bahasa perancis berarti diam, oke?
Jangan, itu Vas dinasti Ming abad 6.
jangan khawatir, ini palsu, bukan jaman dulu.
Lainnya? Semuanya palsu?
Hampir semua. Kecuali Van Gogh.
Central, dan aku punya sabun. Lagi, aku punya sabun.
Paham, waktu yang tepat.
- Aku sabun? - Lebih merasa shampoo.
- Lebih sesuai mancing. - Gimana, mancing?
Jangan khawatir. Kamu ga perlu ngerti.
Mr Calma. Health monitoring.
Kami ingin bertemu dengan boss.
Pak, pintunya ada pengaturnya.
2 Polisi dan banyak yang di kendaraan.
ini sebabnya. Dale.
Dale.
- Bajingan! - Kamu lihat, mulainya keruntuhan.
Ngga bisa tinggalkan tempat ini, gedung ini termonitor di semua bagian.
Kalo itu mudah, Aku kirim.
Apa itu?
Mudah saja, jika kamu bicara, meledak.
Mau coba? Oke.
Trims kerjasamanya.
Central, aku pergi mancing.
Mr Ou menunggu.
mereka tetap disini.
Tetap disini oke.
Mr Ou, senang bertemu denganmu.
Jangan bergerak. Sana.
Jalan.
Gentlemen, Anda dulu.
Aku paling akhir?
Mereka dulu.
- Hugo. - Kamu tahu namaku?
Ya, aku punya fotomu memenuhi dinding kamarku.
Sial!
Ayo.
Angkat kepala.
- Apa itu? - Kamu tahu, kamu yang menciptakannya.
Gentlemen, ikuti aku.
Dia meremehkan aku.
Akan ku buat perhitungan dengannya.
Seminggu yang lalu! gendut itu menyembahku!
Ayo, tenang aja. Minum margarita, kamu akan relaks.
Margaritha nDasmu!
Aku muak dengan orang ini!
diluar, mulai rusuh.
Mr. Sam, keluar cari.
Sekarang aku dapat ini? Pelanggan terbaikmu?
Sejak kapan Aku jadi terakhir?
selalu jadi yang terakhir.
angkat tangan.
Apa yang kamu lakukan?
Apa itu?
Barang apa ini?
Apa kamu ga merasa pusing?
Aku pernah pake saat masih kecil.
Coba ini.
Ga apa apa, Aku merasa Bugar.
Pusat mancing selesai. Males.
Sudah.
- Jangan bergerak! - Jangan bergerak!
tangan di kepala!
- Ayo, ayo! - Pergi!
Ayo!
Jangan pernah tinggalkan sini Polisi menjijikkan.
kamu ga punya peluang!
Kamu yakin?
Biarkan! Biarkan!
- Aku rasa, Aku ga bakalan dikasih kode. - Fuck you.
Ga masalah, aku punya kunci.
Jalan!
- Aku menghadap selatan. - Selatan?
Kirim lainnya.
awas kakimu!
Dorong!
Jatuhkan!
Keluar! Shit, keluar!
Mereka menemukannya!
Aku bilang mereka, aku curang dimana mana.
Apa yang terjadi? Aku akan membunuhmu.
Buka!
Bangsat.
- Kamu OK? - Ya, tapi mencoba buka.
Bergerak.
Gambar ini seharga 200 milyar euro.
Ini karya Van Gogh.
A stary bullet, a scratch and no longer worth anything.
Mati motherfucker!
Itu dia! Itu dia!
Ok, Aku lihat keyboardnya.
Apa aku harus?
Senang bertemu denganmu.
Central, Ada bom.
- Bom? - Punya ide?
- Dimana? - Di dapur Basement.
Bagus, akan kami kirimkan yang penting.
Waspada!
Sejak kamu kirimkan.
Fantastik!
Senang bertemu dengan mereka. Selamat Datang.
- Punya goresan? - Ga, tuh.
- Maksudku kamu, Damian. - Aku baik, Komandan, thanks.
Sebenarnya, Ga cuma ini.
ke sisanya, bikin laporan besok.
Lebih baik kamu kerjakan apa yang ada di kepalaku.
Besok aku berangkat pagi-pagi, Jika kamu ga keberatan.
Tidak, kamu ke ruanganku siang. Ini perintah.
Thanks.
- Kerja bagus. - Thanks.
Semuanya OK.
Sudah jelas.
Berdatangan.
Gentlemen.
- Gimana kerjanya? - Superb.
Berapa lama jadi ke menara seperti ini?
Tergantung kapan mulainya.
Tapi, kira kira 8 tahun.
Baik.
Ya.
Antar dia keluar.
Di sebelah Chantier of ...
... dua kali lipat sekarang, jika diberi garansi konstruksi itu.
OPerasinya mulai nanti malam.
Siip.
- Terima kasih sebelumnya. - Selamat tinggal, Damien.
Crap.
Damian ż?
Ga ingat aku?
Enggak.
Ini cuma kasih waktu buat istirahat.
Delapan jam aku istirahat, dan Aku hebat!
Tunggu. Lembut, lembut.
Sakit sekujur badan.
Bikin sakit seluruh tubuh?
Hampir semua.
Itu makeup?
Ya, buat kerja.
Ini lagi kerja.
Kamu kasih tau aku udah seharian mencari gambar itu.
Itu kerjaanku.
Sebaiknya kamu kasih tahu aku nunggunya sepadan dengan itu.
Ngomong.
Suspek ada di 7 berikutnya.
Musik yang bagus.
Permisi.
Lagi, auto blue ...
54, tutup.
Setidaknya, dapat 54.
So, Salim bukan itu?
- Ya, ya! - Dengar!
Ya, hai. Kamu di rumah?
Ga, aku di istana lagi lihat Eiffel Tower.
- Istanamu dimana? - Di Champs Elysees.
Penunjuk arah yang bagus.
Dengarkan, Kamu mau kerjakan?
Ya, itu Sofia.
"Push the Air" untuknya.
Kamu tahu, Koordinator ...
- Tidak! - Shit!
Apa?
Semuanya akan baik-baik saja.
- Sami. - Apa?
Polisi.
- Download musik. - Ini musik kita.
- Ga buruk. - Ya.
ayolah, KTP, dua-duanya.
- Mari, sini. - Ambil.
- Mobil siapa ini? - Ayahku.
żSIM?
Ga punya, hilang.
SIM punyamu?
Aku baru 17 tahun, Ga punya!
Ga ngelakuin apa-apa, cuma dengerin musik!
Sejak kapan dilarang dengerin musik?
Kita ga ganggu siapapun.
- Keluar dari mobil. - Ga mau.
Cepat.
Sial! lagi.
Lihat apa yang terjadi.
Ok.
- Apa ini? - Meneketehe, ga tahu.
Rekam, rekam.
- Ada apa ini pak? - Pemeriksaan rutin.
Cewek cewek dengerin musik kan ga bahaya.
Kenapa ga diperiksa? Apa cewek cewek ini bawa ...
... drugs disekitar sini.
Aku kasih buktinya.
- Bisa nyetir? - Ya
- Pergi. - Tapi aku ga punya SIM.
Pergi!
Sial, mereka pergi. Tapi dia ga punya SIM.
Kita mau gimana? Lanjut ngga?
- Ayo. - Jangan, tetap disini.
- Tetap rekam. - Lagi direkam.
Kamu dari Dinas apa?
Intelejen.
Ngobrol di mobilmu.
Sial!
Jangan bergerak, aku lagi ngrekam!
- Apa ini? - Rekam terus.
dan ini apa?
Nomornya, Zoom plat nomornya.
Lagi di zoom.
Sial, ga pernah lihat kayak gini.
Sini, aku yang syuting.
- Samir. - Apa?
Polisi bunuh polisi, ini bom.
Tepatnya, mending lihat sendiri daripada dari konferensi pers.
Pasti.
Apa?
- Polisi disini? - Kamu bilang apa?
Kamu gila?
Lagi apa kamu?
Ga bagus ini, beneran.
Hei, kamu, kamu tersesat?
- Sini ga buat parkir. - Ya.
- Sudah kamu rekam? - Ya
Perfect.
Mereka nembak!
tembak!
Ayo, ga bagus ini.
- Waktunya dah disesuaikan? - Ya
Dale, simpan trus kita pulang.
Diss.
Mau ngapain kamu?
Masih ngantuk, mau lihat film. Jangan khawatir.
Tiarap, Tangan di belakang!
- Aku polisi! - Tiarap!
Damien!
Apa?
Siapa komandannya? Aku mau ngomong.
Aku.
Kamu ga salah orang?
Damien Tomaso, Kapten Pasukan bersenjata 31 tahun.
Apa alasannya?
Kapten, kami temukan ini di dapur.
Ini sebabnya. Ayo, ambil beberapa barang ...
... trus kita pergi.
Ga tertahankan.
Georges, Jelaskan.
6 bulan yang lalu kita kasih hasil yang baik.
Pak Presiden, kami tidak bermaksud tiap 3 bulan, tiap musim.
Cerita lengkapnya.
Ada rencana ke perbatasan.
Jadi, harus dikembangkan.
Gimana kami bisa melakukannya.
Aku jamin, ini bukan kasus umum.
- lalu apa? - Ini ...
... kasus yang terisolasi. Tidak lagi.
Aku harap.
Kita butuh orang yang tepat untuk kasus ini. Seseorang yang serius dan efektif.
Seperti Tomaso, contohnya.
Ini, tipe kasusmu?
Aku memikirkan dia yang ditangkap pagi ini karena NARKOBA.
Yang bener? kamu yakin?
Sayangnya.
Aku akan panjat minggu depan.
Aku pikir Gazman, Ketua Diss. Mereka punya info yang cukup tentang industri.
Ya, Ok.
Pak.
Apa? Sudah?
Aku rasa mereka abreast dengan situasi ini.
Aku akan beri info kepadamu, Chairman.
Ya.
Jika, film ini tersiar, kredibilitas kita hancur.
Bikin perang saudara.
Kita punya waktu 48 jam.
Ini waktu yang mereka punya untuk menuntaskannya.
- Tetap samarkan. - Ya, pak.
Baik, pak President.
Ini ga ngerti ga pernah sejalan dengan demokrasi.
Special Feature: Semalam di 13 ...
... konflik bersenjata antara Sipil dengan penegak hukum ...
- Wow! - Lihat, di TV.
iTU BOHONG! Ga kaya' yang terlihat!
Ya? Kenapa kamu disini?
Aku di tempat yang salah.
Ga ada gunanya disini.
Bagus, keluar!
Aku punya hak!
Ayo, bilang teman-temanku buat jaga diri.
Ayo!
- Industri apa? - 13.
Sempurna.
Boss, bisa aku tunjukkan sesuatu?
Kita dapat ini.
Ini rekaman yang terlewat kemarin.
Tapi lihat ini.
kaya'nya beberapa cowok berusaha curi perhatian cewek.
Ketika dilihat di ZOOM ...
... dan aku lihat ini.
Sial, direkam.
Ya
Selidiki plat nomornya.
- Sedang ku cari. - Bagus.
Letto, aku nyariin kamu.
- Aku ngrekam semua dan aku lihat semua. - Apa yang kamu omongkan?
Mobil Polisi yang di TV.
Sial!
Disana!
Stop!
- Ini Samir. - Stop!
Mundur! Mundur!
Lepaskan temanku!
Tenang, atau kamu juga.
Lepaskan temanku!
Buka pintu 14.
Ayo.
- Boleh pinjam Hpku? - Minta apa lagi?
Hpku.
Thanks
Ayo, angkat.
Letto, ini Damien, aku terjebak, teman, Aku butuh bantuan ...
Aku ga di rumah.
... atau mungkin ga berani untuk bertatap muka ...
... meninggalkan pesan.
Kamu harus bantu aku. Aku Damien.
Aku di basement kantor polisi pusat.
Aku dijebak.
Aku harus keluar dari sini.
Aku tahu, aku bisa mengandalkanmu.
Tutup telponnya!
Hey, pren!
Polisi dimana mana, kamu gila?
Ya, aku tahu.
Ada dimana-mana.
Ok.
Tinggalkan sebentar.
Ya?
Telpon seseorang dan bilang dia.
- Siapa yang ditelpon? - Seseorang yang sangar.
Di sektor 13.
- Dikenal sebelumnya? - Ya, teman mereka.
Jangan bergurau di dalam sana, kita tidak tanggung itu.
Ada pesan diterima.
Letto, aku telpon kamu ga ada. Ok, daag.
Jangan bergerak!
- Dilarang masuk. - Kami minta kamu untuk berpikir.
Pikir dengan benar.
Mari bicara serius.
Orang harus mati. dan kamu akan mati.
Naik! Atas!
Sial, mereka pergi. tapi dia ga punya SIM.
Mau gimana kita? Lanjutkan?
- Ayo. - jangan, disini aja.
- tetap rekam. - lagi direkam.
- Apa yang mereka rekam? - Rekam, rekam.
Sial!
Jangan bergerak, masih terekam!
- Dan apa ini? - tetap rekam.
Apa ini?
Plat nomornya.
Lagi di Zoom.
Crap, ga pernah kaya gitu.
Ayo.
Kamu harus bantu aku. Ini Damian.
Aku di basement kantor polisi pusat.
Aku dijebak.
Aku harus keluar dari sini.
Aku tahu bisa mengandalkanmu.
kamu harus menolongku. Aku Damien.
Aku di basement kantor polisi pusat.
Aku dijebak.
Aku harus keluar dari sini.
Aku tahu bisa mengandalkanmu.
Lagi ngapain disini? Cepat!
Menghilang. Aku nyari.
Ayo! Cepat!
Sebelah sini!
Ini dia!
Kita harus ke sebelah sana!
Tunggu! Tunggu!
Ayo! Ayo!
Ayo, sial! itu dia! Cepat!
Sial!
lagi belanja?
- Ngga, pak. - Kamu ga bisa menangkap ...
... satu orang dengan seluruh pasukan?
Orang ini sangat pandai, pak Aku belum pernah lihat yang seperti ini.
Lain waktu, jadi pelajaran.
Kembali ke markas, Aku akan menghadap pak President.
Ya, pak.
Gimana kok bisa lolos?
Aku juga sudah maksimal, pak.
Kami ga bermaksud bunuh temanmu. Aku jamin itu.
Dia berusaha kabur. kamu mau ngapain?
Bilang alasanmu sama ibunya.
Kabur!
Tepat sasaran!
Ayo, pergi!
Ada yang bisa dibantu?
Bisa aku ketemu Kepalanya, please?
Pak, ada pemuda yang mau ketemu.
- Suruh masuk. - Silakan, sini.
- Tentang apa? - Aku ingin masuk sel, pak.
Udah gila ya? Ini kantor polisi, bukan hotel.
Orang - orang biasa menjuluki "hotelnya Polisi."
Keluar kamu, menganggu saja.
Pergi sana!
Dengar, sebaiknya Anda menahanku karena aku seorang kriminal ...
dalam kekuasaan ... dan jika aku ga boleh, Aku akan lakukan yang tidak masuk akal.
Kamu udah melakukan kejahatan?
Enggak.
Kamu tahu? Kembali kesini kalo kamu mau mengakui kejahatanmu.
Aku akan kasih sel yang terbaik Ok?
Ok.
berlutut! tiarap!
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Buka pintu 14.
kamu beruntung, cuma ditahan.
- Tapi ga ada selimut dan makanan. - Apa?
Apa yang kamu harapkan?
Jatuhkan!
Kamu bilang jatuhkan!
Sekuriti.
Pintu pengaman terkunci.
Nikmati waktumu.
Mau kembali lagi? Kalo udah mood?
Ngga, ok.
- Senang kamu kesini. - Aku juga.
Diluar sana lagi ga karuan, Beneran kamu mau keluar?
Ya, Aku harus bikin perhitungan.
Ayolah, Kamu punya rencana?
Kenapa tidak?
Kupikir, kita masuk dengan gampang, keluar juga mudah.
Kaya'nya ga terlalu sulit.
Mereka disini!
Kamu dah latihan dengan baik.
Ya, kira-kira.
Ayo, aku tahu jalan pintas.
Ini jalan pintasmu?
Lari! Lari!
Tomaso keluar dari selnya.
Sudah keluar dari kantor?
Ga, masih di dalam.
- Cari dia. - Ya
Dan cepat.
... Di B-13 ...
Bapak-bapak.
Sudah dimulai?
... penegak hukum ...
dan kejadian ini ... berkembang cepat.
Petugas banyak yang terluka.
Jadi, Komandan, Apa yang akan kita lakukan?
Sektor 13 lepas kendali.
Kemungkinannya, yang lain akan bergabung dengan mereka dalam area yang lebih luas
Seluruh negeri waspada dalam 24 jam.
Intinya, Apakah intervensi militer disarankan untuk pencegahan?
Belum. tapi tentara ...
... ga siap untuk langsung invasi ke dalam.
Sayangnya, Kita ga punya waktu.
Pak Gazman, saran anda?
Ketika *gangraen meluas, harus dipotong *(diabetes mellitus).
Sary, Aku ga dipilih karena gemar berteka-teki.
Kalo aku minta saran. Kasih saran!!
Begini, Pak Presiden, Maksudku begini.
Evakuasi Area 13 dalam 12 jam.
Besok, kami akan bombardir sehingga ga ada lagi yang bisa tinggal disana.
dan ada keuntungan lainnya.
hal akan menciptakan lapangan kerja.
Membangun sebuah kawasan menengah keatas ...
... yang mungkin akan memilihmu lagi di pemilihan presiden mendatang.
Ga bisa lebih jelas lagi?
Gentlemen.
Apa itu menyiratkan sesuatu?
Secara politik, merupakan solusi yang akan berkibat serius.
Apa solusimu?
Begini.
Aku lihat tidak ada dari Bapak-bapak yang sarannya ...
untuk mempertahankan area itu ... demi pemerintah kita.
Sangat menarik.
Aku ingat, kita disini yang utama untuk melindungi rakyat Perancis ...
... dan melihat keinginannya.
Jadi kita punya nilai - nilai Kebebasan, Persamaan hak, dan Kebersamaan ...
... yang masih dipegang teguh di negeri ini.
Ini meruapakan, gimana ya cara ngomongnya? Pondasi dari sebuah republik.
dan saran yang ada untuk memecahkan masalah ini, adalah hal yang menjijikkan.
Trims.
Pak Presiden, ide ini kurang baik ...
... tapai kami punya prioritas.
mungkin dalam dua jam situasinya jadi tidak terkontrol.
Mungkin ini bukan ide yang terbaik, tapi percayalah ...
... ini yang paling mungkin.
Jenderal ...
... apa kita bisa evakuasi 1 juta orang penduduk kurang dari 12 jam?
Jika anda perintahkan sekarang, masih mungkin.
Aku perkiraan para Ketua Geng tidak secara mudah di evakuasi.
Siapa yang akan berkabung?
Jenderal.
Lakukan evakuasi.
Kita rencanakan selanjutnya besok pagi.
Pak Gazmán, Aku perintahkan seluruh penduduk wilayah itu ...
... diperlakukan dengan respek dan hormat, yang artinya ...
... semua.
Aku akan beri perintah secara personal, Pak.
Laksanakan.
Kesana!
Tetap cari dia!
Ini dia.
- Bukannya kamu juga Polisi? - Mereka temukan Drugs di dapurku.
Apa ga kamu sembunyikan?
Itu bukan milikku. Aku dijebak.
Klasik.
Polisi serang polisi.
Ini ga biasa.
Kupikir, ada apa ya?
Mau ku bantu mencari penyebabnya?
Aku memang solider.
Aku ga merasa tuh.
Tentu ada yang ga suka dengan tujuanmu.
Polisi super tidak mesti terbaik dalam segalanya.
Aku akan di skors atau akan naik pangkat.
Kamu mau berlibur?
Ya engga' lah.
Kamu tahu apa yang terjadi diluar?
Apa yang terjadi?
Ada rekaman seorang bandar dari area 13 menembak ...
... patroli polisi.
Tapi tanpa diketahui bandar itu sebelumnya ...
... patroli itu sudah ditembak sebelumnya.
Gimana bisa patroli itu sampai di area 13?
Mungkin diangkut.
Lalu?
Dan aku sudah lihat, siapa yang melakukannya.
Mereka Polisi.
Tapi, aku bisa lolos karena sudah persiapkan.
Mereka bukan polisi biasa.
Mereka pasti penjahat yang berseragam polisi.
Buat apa? Senang-senang?
Ini strategi untuk mengakhiri area 13.
dan membangunnya lagi.
Ada bukti petunjuk?
Semua plat nomornya sama: DISS.
DISS ngga seperti itu.
Singkatan apa itu?
Internal Division Secret Security. (Divisi Internal Keamanan Rahasia)
Ya, itu.
Perintah langsung dari Presiden.
Kepalanya, pak Gazman, orangnya baik.
- Kamu kenal? - Ga begitu sih.
Ga, aku pengen bergabung 6 bulan yang lalu dan ditolak.
Lha, itu. punya kejahatan yang berjalan dan pelanggar peraturan.
Sebelumnya, kita butuh bukti fisik.
Gimana kalo ini?
Gambar aja ga cukup.
Sesuatu yang bisa mengubah pandangan.
- Apa yang kamu lakukan? - Merenung
Aku paling ga suka mikir.
- Kita harus ke ruangan Walter. - Itu yang kutakutkan.
- Dimana itu? - Lantai 1, ruang 17.
Mau kesana?
Ok, kang.
Kamu ga bisa hati-hati kaya' aku?
Kamu nggak keberatan jadi orang yang berhati-hati.
Sekarang kamu mau apa?
Mikir.
Itu mereka!
Aku dah bilang, kalo aku ga suka mikir.
Kamu punya ide?
Aku lindungi kamu dan pergilah ke ruangan Walter.
Ingat, lantai 1 ruang 17.
Bawa semua yang bisa jadi bukti.
Kita akan ketemu lagi?
Aku gak akan jauh dari sini!
Sampai jumpa!
Jika kamu tenang, ga banyak ngomong, ga akan terjadi hal yang buruk.
Kamu, pegang janjiku oke?
Yang mana komputer pak Garzo?
tahu passwordnya?
Selamat pagi, ada yang komputernya ...
... tertarik?
Ya, punyaku.
Servis, Aku mau install server baru.
Maaf mengganggu.
Aku menemukannya.
Thanks, bapak-bapak.
Damian.
Lebih baik kalo hukum yang menyelesaikan masalahmu.
Aku ga lakukan apapun, dan kamu tahu itu.
Ya, aku tahu. Penjara adalah tempat orang yang tidak bersalah.
Bagaimanapun, ada buktinya.
Ok sudah, kita pergi?
Ada yang bisa kubantu.
Sudah beres.
Jangan pergi!
Sial!
Kita bisa jalan kaki, enggak?
Pasang sabuk.
- Mau apa kamu? - Jalan terus.
Sorry.
Aku dengar.
- Damian lolos. - Bagaimana bisa lolos?
Letto membantunya.
Dia datang membantu dan lolos keluar.
Bisa dijelaskan gimana mereka lolos?
Lewat ruanganmu.
Mau apa kita? Masih mengejar?
Ga, tentara dimana mana.
Lebih waspada.
Mengerti.
Ikuti petunjuk yang ada.
Mau dibawa kemana kami?
Ada sniper.
Ya, akan kubereskan.
Mesti ada orang kaya' kamu yang bisa.
Mereka penegak hukum yang jahat, yang kami sanjung-sanjung.
Ya, kaya keyakinan. Kalo kamu?
Aku sudah dibaptis sejak kecil, tapi tujuan utamaku ...
sekarang ... adalah norma masyarakat.
Apa?
Tujuanku sekarang sosial di masyarakat.
Kamu lebih buruk dari Mormon.
Jadi, kita mau lanjut nggak?
Lanjut.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Ngobrol dengan Tao.
Tentang apa?
Tentang sektor dan penduduknya.
Kamu bercanda. Bisnis.
Biar mereka lewat.
Lagi apa kamu disini?
Aku curi ini dari nasional sekuriti.
Bagus.
jadi?
Didalamnya ada bukti yang kami perlukan.
Dan tentang apa ini?
Diskusi keyakinan.
Kamu akan selalu hidup di sektor 13.
Kau pikir mau pindah kemana, kalo tempat ini dihancurkan?
Kita harus hindari itu.
ANIEL, ambil itu.
Itu dia. Terbuka.
- Mereka dimana-mana. - Dimanapun.
Dimana kamu belajar itu?
Buku.
Ayo, kerjakan.
Ini menarik.
- Kita di Iran sekarang. - Aku tertarik.
Ini dia, sektor 13.
Ini tujuannya, Lima menara.
Pasti ada lainnya.
Walter mengatur pembalasannya padamu.
Presiden memerintahkan menghancurkan lalu membangun baru lagi.
- Kaya' di Iraq. - Ya
Tapi sekarang Perancis.
Bagaimana mereka menghancurkan menaranya?
Pada posisi.
3 Helicopter. Mereka diatas sana.
Bidik mereka dengan laser.
Misilnya akan menuju ke sana.
Bagaimana?
Mungkin dari perintah pusat.
Cuma Presiden yang bisa memerintahkan seperti itu.
Gimana cara menghindarinya?
baca manualnya. Karena isi kepalamu ...
... mulai lembek.
Marah, karena aku dulu musuhmu kan?
Aku minta maaf.
Jika kamu panggil "lechuguita" Apa ini yang kamu inginkan?
- Jika kamu panggil namaku? - Ok.
Siapa namamu?
Damien Tomaso, Komandan Tentara perancis.
Polisi jika kamu ingin.
Sekarang aku yakin, harus lupa prasangka dulu ...
... dan biarkan kami tangani.
Tao tersanjung.
Bagus.
Sekarang, rencanamu, lechuguita?
- Trims telah datang. - Ada apa?
Nanti kujelaskan.
Hallo.
Silakan.
Alika ahli Senjata.
March specialis senjata tajam.
Carlos Skin, specialis mobil.
Montana pompa.
Sorry.
Menurutmu bisa mengambil alih?
Ya, tidak kehilangan kesempatan untuk tahu keahlian mereka.
Saudara-saudara.
Trims kedatangannya.
dalam 19 jam, Sektor 13 dievakuasi.
Mereka akan terbang di sekitar.
Jika kamu butuh, Aku punya apa yang mereka butuhkan.
Ide ini untuk menghindarinya.
Siapa yang ikut?
Tanpa panjang lebar ..
Damien yang ... akan menjelaskan rencananya.
Kita semua sepakat dalam 5 jam sisa waktunya.
Aku butuh 30 orang.
Terlatih dalam pertarungan, dan hanya peduli pada senjata.
Kita tidak akan berburu.
Kita serang dalam ketenangan ...
... dan membiarkan pusat operasi.
Ada pertanyaan?
Dimana perintah pusat?
Disini, di Paris.
Sebelah sini, Presiden.
Perketat keamanan di sekitar gedung.
Pergi ke sinyal.
Masih di udara, Over dan out.
Selamat pagi. Silakan duduk.
Jenderal, sampai dimana kita?
Perintah Jaguard melintasi target.
Bicara tentang evakuasi, daripada destruksi.
Ini prioritas, betul?
Ya, pak.
Pak.
Kami mengevakuasi 1.087.310 orang kurang dari 2 jam ...
... tapi ada orang yang kami ga mampu menjangkaunya.
Ada disini.
Kami sudah coba dan mereka terluka.
Ini bisa ditunda.
Berapa orang yang belum dievakuasi?
Sudah lama ga ada sensus di daerah itu ...
... Tapi kukira beberapa ribu.
Masih banyak. Lanjutkan evakuasi.
- kami dikirim kesini. - kami juga!
Ok.
Putar kedua kunci bersamaan.
5 misil pada saat yang sama.
Untuk beritahu kebenarannya, Gentlemen ...
... Aku merasa ngga enak pada ini semua.
- Bolehkah saya memberi saran? - Ya.
Aku tahu mereka.
Mereka ga nurut pada aturan hukum dan masyarakat.
Hanya membunuh dan mencuri untuk mencari keuntungan.
Dan tidak bertanggung jawab.
Mereka akan ada disana sebelum misil disana.
Lalu apa yang bisa kita lakukan untuk mereka?
Kamu? Ngga.
Percayalah, untuk mengendalikan mereka, harus dilenyapkan.
Warning!
Gazmán, temukan nadamu sinis, teror.
ga, Presiden, Aku cuma pragmatik.
Salah satu sebab resesi kita adalah ekonomi paralel ...
... dengan orang-orang ini membuatmu kehilangan devisa.
dengan penghancuran seperti itu ...
... kita bisa bangun tempat dan kita hasilkan uang lagi.
Jadi kita menyingkirkan bencana ini dan kita dapat membangun sesuatu yang lebih.
Hancurkan untuk membangun, Apakah itu solusimu?
Dalam setiap kasus, apa yang muncul dalam pikiran.
Sini.
Jenderal.
Apa helicopter serang sudah di udara?
Ya.
Daratkan.
Jangan masukkan kunci ini ...
... sampai yakin bahwa tidak ada perselisihan sipil di lingkungan itu.
- Paham? - Ya,pak.
Jenderal, mereka telah memasuki gedung.
Netralkan.
Mereka tidak bersenjata, tapi banyak.
Lanjutkan, aku tangani.
Lihat apa yang terjadi.
Sini, sayang.
Montana, jangan ada yang luka.
Ini cuma personal safety ku.
Apa?
Jangan takut, gedung ini dilengkapi peralatan canggih.
Tenang.
Ini punyaku.
Jadi? Mau gimana?
Dengar, kamu ...
Aturan dibuat untuk dipatuhi.
Tapi tidak dengan orang kaya' kamu.
Kami suka kenal orang kaya' kamu.
Enak di tendang selangkangmu?
Kamu Ok?
Selesai.
Nanti lagi.
President, sektor tersebut telah dievakuasi.
Aku ga ngerti, 1 jam lalu beresiko ...
... kamu ga bisa mengevakuasi beberapa ribu orang.
Aku juga ngga tahu, mungkin pesannya terlambat.
Bagaimanapun, tempat itu sudah bersih aku jamin.
Jika begitu.
Siap pada posisi.
Menerima sinyal, serang dalam beberapa menit.
Sudah di posisi, Pak.
Jangan bergerak! Ayo!
Kita bilang itu ...!
Tangan ini masuk kerongkonganmu kalo kamu ga bisa diam, ok?
Saudara-saudara, Aku Presiden Perancis.
- Di TV. - Aku sudah lihat di internet.
Kapten Tomaso, bisa kamu jelaskan?
Gambar ini lebih jelas daripada omongan, Pak Presiden.
- Rekam, rekam. - Apa itu?
Aku ga tahu, tapi tetap rekam.
Sial!
Apa itu?
DISS in action.
Polisi ingin mendiskreditkan sektor 13 ...
... untuk menghancurkan apa yang ada lalu membangun lagi.
Jelas akan disidangkan ini.
Jika dalam gambar ini ga ketemu ...
... ambil harddisk spesial operasi milik DISS.
Ini ga benar kan, Walter?
Telah kami kirim berlibur.
Ga ada yang bergerak!
Lagi apa kamu?
Putar kuncinya.
Cepat.
Ayo!
Putar kuncinya.
Masukkan kuncinya, lakukan!
Ada apa ya?
Kupikir akan ada pemilu ulang.
Ayo, biarkan mereka masukkan kuncinya!
Tomaso jangan bergerak! Jika bergerak, kutembak dia.
Ayo, putar Kuncinya!
Sinyal diterima! Selesai!
Ayo.
Gazmán, kamu ga bisa kemana-mana.
Prajurit harus menyelesaikan tugasnya pak.
Meski jika harus mati.
Itu disebut Pahlawan.
Ini adalah ide bahwa ada yang aneh di lingkungan mereka, betul?
Ya, itu benar, lebih baik kalo ditinggali : Keluarga
Yang akan menyatukan kita
yang akan melindungi kita
Yang kami yakini.
Ya, bergabunglah, Dan aku akan berkabung.
Dan mati bersama.
Ayo, persetan! Kamu, mau kemana kamu?
Tenang, Aku cuma ... kaya' ada cerutu yang enak disini.
Tinggalkan itu.
Tomaso !
Untuk koleksiku.
Ini walpaper yang bagus, Pak.
Hadiah.
Gentlemen.
Nona, permisi.
Aku ga ngerti ngomong gimana.
Thanks, terima kasih banyak.
Aku berhutang budi banyak.
Aku kira, seluruh Perancis berhutang banyak.
Kupikir, kalian ga percaya sama politikus, tapi ...
Tapi aku jamin ... dalam 48 jam nanti ...
... Saya akan melakukan apa pun yang bisa untuk membuka hukum sebelumnya ...
... untuk mengembalikan wilayahmu ...
... semua martabat dan tempat menonjol dalam masyarakat kita.
Thank you.
- Aku punya usul, Pak Presiden. - Bilang aja.
Daripada menghabiskan banyak uang menyembunyikan kebusukan ...
... kenapa ga mulai dari awal lagi?
Maksudmu?
Lingkungan yang sebenarnya.
Kota yang sebenarnya.
Dengan taman dan tempat untuk bekerja.
Aku setuju.
Damian, tunjuk dia penanggung jawab sampai proyek ini terlaksana.
Baik, Pak Presiden.
Kamu pegang janjiku, dan janji pemerintahanku.
Dan janji seorang Pria?
Dan Janji seorang Pria.
Pak?
- Ga papa. - Aku juga.
Juga.
Jelas.
Ya.
Ok.
Hal, ini lebih baik.
Semuanya untuk lebih baik.
Diawur bahasakan oleh nobee